Ratgeber · MA 35 Wien

Brief von der MA 35 verstehen

Die MA 35 ist die Wiener Behörde für Einwanderung und Staatsbürgerschaft. Geht es um deinen Aufenthaltstitel oder die Staatsbürgerschaft, kommt die Post von hier, oft mit der Bitte, fehlende Unterlagen nachzureichen.

Das Wichtigste in Kürze

Ein Verbesserungsauftrag heißt: deinem Antrag fehlen Unterlagen.
Du musst sie fristgerecht nachreichen, sonst stoppt oder scheitert der Antrag.
Die genaue Frist und die verlangten Dokumente stehen im Schreiben.
Fremdsprachige Dokumente brauchen meist eine beglaubigte Übersetzung.

Worum geht es meist?

Typische Post der MA 35 betrifft den Erstantrag oder die Verlängerung eines Aufenthaltstitels, eine Zweckänderung oder die Staatsbürgerschaft. Sehr häufig ist der Verbesserungsauftrag: die Behörde braucht noch etwas von dir, bevor sie entscheiden kann.

Worauf du achten musst

Lies genau, welche Unterlagen verlangt werden und bis wann. Die Frist ist verbindlich. Wer sie verstreichen lässt, riskiert, dass der Antrag zurückgewiesen oder ohne die fehlenden Nachweise entschieden wird.

Unterlagen fehlen dir noch?Melde dich trotzdem rechtzeitig bei der MA 35 und erkläre die Lage. Reagieren ist immer besser als die Frist still verstreichen zu lassen.

Was du tun kannst

Liste machen: welche Dokumente genau verlangt werden.
Übersetzungen klären: fremdsprachige Dokumente meist mit beglaubigter Übersetzung.
Fristgerecht einreichen, auf dem im Schreiben genannten Weg (oft per E-Mail oder Termin).
Hilfe holen: Beratungsstellen für Migrantinnen und Migranten in Wien unterstützen kostenlos.

MA-35-Schreiben und du verstehst nur die Hälfte?

Foto machen, und Liese erklärt dir auf Deutsch, Englisch, Türkisch oder Russisch, was verlangt wird und bis wann. Kostenlos in der Beta.

Liese kostenlos testen

Häufige Fragen

Was ist ein Verbesserungsauftrag der MA 35?

Ein Verbesserungsauftrag bedeutet, dass deinem Antrag Unterlagen fehlen oder etwas zu ergänzen ist. Die MA 35 fordert dich auf, das innerhalb einer bestimmten Frist nachzureichen.

Was passiert, wenn ich die Frist verpasse?

Wenn du die geforderten Unterlagen nicht fristgerecht nachreichst, kann dein Antrag zurückgewiesen oder auf Basis der vorhandenen Unterlagen entschieden werden. Reagiere deshalb rechtzeitig, auch wenn dir Dokumente fehlen, und frage im Zweifel nach.

Brauche ich Übersetzungen meiner Dokumente?

Fremdsprachige Dokumente musst du in der Regel mit einer beglaubigten deutschen Übersetzung durch eine gerichtlich beeidete Dolmetscherin oder einen Dolmetscher vorlegen. Was genau verlangt wird, steht im Schreiben.

Weiter im Ratgeber: Brief vom AMS · Brief von der ÖGK · alle Behörden

Quellen

Aufenthaltstitel, Verbesserungsauftrag und Verfahren: Stadt Wien (wien.gv.at), MA 35.

Liese gibt dir einen ersten Überblick. Diese Seite ersetzt keine Rechtsberatung im Aufenthaltsrecht.